Ofrah Haza Song Lyrics

                                     
   
Al Ahavot Shelanu | Bo Nedaber | Hai | Bayt Ham | Adamah | Petuyim | Yamim Nishbarim | Desert Wind | Ofra Haza '97 | The Prince of Egypt | Singles | Other Albums
Home
   
                                     
   
  Yamim Nishbarim  
   
 

Songs of this album were written by herself alone,
in a pop style that differs from her other albums.


SHQI'AH

YOM SHEL 'AMAL SHOKE'A EL SOF HAYAM
RACHOK NASHEK HU ET HAYAM NIR DAM
AZ MIN HADEREKH SHEV LO SHAV HA'ADAM
'AYEF KOL KACH V'HU HULEM SHQI'AH
IL SH'KAV BEMETEK SFATAYIM
EL TOCH HA'ARBAYIM
LISHKAV 'AL GAV
LISHKAV LACHLOM ZUG 'EYNAYIM
LISHTOCH EL HALAYL
LISHKAV 'AL GAV
VELO LACHUSH MASA'
MOL DIM DUMIM HABEKHI 'OD NEFATEH
LEVAD LEVAD RACHOK MIN HA'OROT
KOL HATZ LALIM YORDIM ZEH 'AL ZEH
V'SHNEYNU MECHAFSHIM ET HASIVOT
IL SH'KAV BEMETEK SFATAYIM
EL TOCH HA'ARBAYIM
LISHKAV 'AL GAV
LISHKAV LACHLOM ZUG 'EYNAYIM
LISHTOCH EL HALAYL
LISHKAV 'AL GAV
VELO LACHUSH MASA'


P'GESHAH B'SHESH

AT HAKI LI HAKI 'OD ECHZOR
'OD ECHZOR ME'AVAK V'DRAKHIM
'OD ECHZOR ME'ASHAN V'MEKHOL
HU HAYAH LI HAVU V'YADID
BAYAMIM RECHOKIM V'TRUFIM
B'YIM MILCHAMAH V'N'DUDIM
HU HAYAH LI OROT RECHOKIM
LIFNEY LEKHTO RAK BI KESH
YALDATI VE'AD SHEASHOV
BEKHOL 'EREV ITI B'SHESH
TENAGNI ET SHIREY HA'AHAVU
AT HAKI LI HAKI 'OD ECHZOR
'OD ECHZOR ME'AVAK V'DRAKHIM
'OD ECHZOR ME'ASHAN V'MEKHOL
AT HAKI LI V'ECHZOR
HU HALAKH VECHAKOR BALEYLOT
M'YILA' ET HABAYT HAREK
B'EYNA MILCHAMOT RECHOKOT
V'ELAY HU TAMID TZOCHEK
MACH SHAVOT NODEDOT, MAHUMAH
ESH TZOLEVET ET SH'NEYNU EL KYR
BEYN YAMIM V'LEYLOT SHEL EYMAH
BEYINEYNU RAK HASHIR
AT HAKI LI HAKI 'OD ECHZOR
'OD ECHZOR ME'AVAK V'DRAKHIM
'OD ECHZOR ME'ASHAN V'MEKHOL
AT HAKI LI V'ECHZOR
HARUCHOT SHENASHOV LACHASHU
AT HASHIR HAYODE'A SAFOR
V'MIMENI CHAYIM LAKCHU
HU HAYAM LI ACHUVEYADID
BAYAMIM RECHOKIM V'TRUFIM...


BACHOSHEKH

MI SHAM BACHOSHEKH MI MEALEL MIGME'ASHESH NOHEM BACHOSHEKH
KOL KACH MAVHIL KOL KACH MAFCHID LO NOTEN LISHON
KULI RO'EDET ANI KAN LEVAD V'HU VACHUTZ
V'MISHTOTEKET OLAY TIPOS KAZEH LACHUTZ SHEMULI YETZUTZ
ROTZAH LIVROACH RAGLAY EYNO ZAZOT
ROTZAH LISHKOACH ET HAKOLOT
ROTZAH LITZROACH KOLI EYNO NISHMA'
ROTZAH LITZROACH EL HADMAMAH MI ZEH 'OMED
SHAM BACHOSHEKH?!...
HOSHEKH OLAY DIMYON OLAY HALOM?
HOSHEKH MATAY YAYIR HAYOM?
HOSHEKH HOSHEKH

PITHOM HADELET NEPTACHAT LEVAD VEKAR LI KAR V'D'MUT BACHOSHEKH
'OMEDET MULI V'BE'ENEHA MAVAT MUZAR SHIMSHAH NISHVERET
V'YAD ARUCHAH NGA'AT BI ANI NIZREKET ROTZAH 'EZ RAH
ROTZAH MIT TOR MIN HACHASHEKHAH
ROTZAH LIVROACH RAGLAY EYNO ZAZOT
ROTZAH LISHKOACH ET HAKOLOT
ROTZAH LITZROACH KOLI EYNO NISHMA'
ROTZAH LITZROACH EL HADMAMAH MI ZEH 'OMED
SHAM BACHOSHEKH?!...
HOSHEKH OLAY DIMYON OLAY HALOM


YAMIM NISHBARIM

TZILILI MERCHAKIM NOS'IM ET HALAYLAH
'AL GAV 'ANANYIM EL YOM HAMACHAR
VE'ET ZEKHRONKHA BETEREM HALAKHTA
KISAH HAMA'YIL BACHOREF HAKAR
MENASAH 'OD LISHMOR BEYNEYNU 'AL KESHER
GAM 'IM HASHKARIM HAPKU L'HERGEL
ATAH 'OD TELEKH ELEY HA BESETER
V'ANI ACHREYKHA NITFESET K'MO TZEL

YAMIM NISHBARIM, ROTZAH RAK MARGO'
LO 'OKLA 'OD LIR'OT D'RAKHIM RECHOKOT
YAMIM NISHBARIM, ROTZAH RAK MARGO'
KROVAH ELEYKHA, TOVAH ELEYKHA, KROVAH ELEYKHA LIHYOT

MELCHAMOT AVUDOT HOLKOT V'BA'OT SHUV
V'SHTEYNU NASHIM TZE'IROT V'BOKOT
MECHAKOT BIDMAMAH LAHUV SHEYASHOV 'OD
BEYNI V'BEYNAH - HAMILIM RO'ADOT

YAMIM NISHBARIM, ROTZAH RAK MARGO'
LO 'OKLA 'OD LIR'OT D'RAKHIM RECHOKOT
YAMIM NISHBARIM, ROTZAH RAK MARGO'
KROVAH ELEYKHA, TOVAH ELEYKHA,
KROVAH ELEYKHA LIHYOT


LEHAMSHIKH LITZ'OD

KEN YESH LI SOD
KOL BOKER MIT'ORER V'MEZAMER
ET HATIKVOT
SHEL YOM HADASH HU MESADER
MEMALE SHUROT BADAF HAREYKH
ME'ENAH KOL 'ETZEV MESALEK

LAKUM LEHAMSHIKH 'OD
IM KOACH SHEL ELEF SHIRIM
LAKUM LEHAMSHIKH 'OD
LEHAMSHIKH 'OD V'LITZ'OD
LIPHKOACH 'EYNAYIM
EL KESEM 'OROT RECHOKIM
LIPHKOACH 'EYNAYIM
EL SADOT ZHARIM

IM KOREH
U'VALEYLOT HATZEL 'ALAY OVER
SHUV ME'AYEM
AKH BA'AFELAH ELOHIM 'OZER
'OR HADASH VECHAM ELAY NIGLEH
VIHINEH 'OD YOM NIFLAH 'OLEH

LAKUM LEHAMSHIKH 'OD
IM KOACH SHEL ELEF SHIRIM
LAKUM LEHAMSHIKH 'OD
LEHAMSHIKH 'OD V'LITZ'OD
LIPHKOACH 'EYNAYIM
EL KESEM 'OROT RECHOKIM
LIPHKOACH 'EYNAYIM
EL SADOT ZHARIM

KEN YESH LI SOD YESH LI SOD
KEN ZEH HASOD ZEH HASOD
HU BA TAMID B'REGA'IM KASHIM


LADY

'AL GAG BEVENEYN YESHAN LEVAD MITGORERET
'AL GAG B'LI M'ALYIT B'LI SH'KH'NYIM
SHANYIM ET HAMAD REGOT YOM YOM 'OD SUPEROT
SHANYIM B'LI YELADIM B'LI MILIM
BIRCHOVOT HA'IR HYA ROKEDET
MITZERAH EL TOCH TZARAH
V'EL ROSHAM LEMAZKERET
MIG BA'AT G'DOLAH V'SH'CHORAH
HU, LADY, ROKEDET LAH LEVAD KOL HAYOM
HU, LADY, ROKEDET LAH LEVAD KOL HAYOM
HU, LADY, LADY 'IM HALOM
KOL YOM BAGAN HATZIBURI ET HACHEV'REH MESADERET
KOL YOM LO 'ASHAH SHUM CHESHVUNOT
LO YODA'AT SHE'ET HAROSH HYA RAK SHOVERET
KOL YOM BEMISCHAKIM SHEL DIMYONOT
AKH ET MI HYA MECHAPESHET
MI HISHYIR BAH TZALAKOT
MI HISHYIR BAH LEMAZKERET
MIGVA'A ROAH RAK SH'CHOROT
HU, LADY, ROKEDET LAH LEVAD KOL HAYOM
HU, LADY, ROKEDET LAH LEVAD KOL HAYOM
HU, LADY, LADY 'IM HALOM
LADY 'IM HALOM
MAH ECHAD HAYOM
HASIFOR NIGMAR
AT 'ASAH LIMOR
LADY MUZARAH
LAMAH LAMAH RA'A
LADY,LADY, LADY


KOL HAQLAFIM

HAKOL BEYNEYNU NIGMAR
HATZA'ER LI LO 'AZAR
HAZMAN NITKA' BESHA'ON
BIR'CHOVOT HAKARIM
ANACHNU K'MO SHNEY ZARIM
MEGALGALIM DIKAON
V'ATAH BODED EY SHAM
MESACHEK LI GEBER 'AKSHAN
SHOMER MERCHAK SHAVO RAK ATAH NIGMAR

KOL HAQLAFIM GLUYIM 'AL HASHULCHAN
RAK LEBAVOT SH'BURIM BUKHIM BAZMAN
MISHEHU DOFEK LI BADELET
MISHEHU HOSHEV SHEHU KAN

BIMIPH'ALIM HAREYKIM
HAPO'ALIM DLUKIM
T'LUSH HAMASHKORET SHACHOR
BAKNYISAH MISAVIV
MOL PRETZUF LO HAVIV
KHULAM 'OMDIM BATOR
RAK ATAH ABUD EY SHAM
ROTZEH LA'OF LIHYOT 'ANAK
'IM HALOM RACHOK SHERAK ATAH BU HAY...


HAKE'EV HAZEH

'AD 'AKHSHYAV LO NISH'AR DAVAR
TEN LI SIMAN
HAKE'EV SHEHAYAH NISH'AR
KEN KOL HAZMAN
ATAH MITRACHEK, K'MO GAL NE'ELAM
VE'AL HACHOL HACHAM
RAK HAMAVAT SH'MAKHE'EV KOL KACH

K'SHACHOM GUFCHA BI
OCHEZ BI V'MITRAGESH
LOHET BI V'MITFATEL
HAKE'EV HAZEH
MAKEH BI 'OD

BID MA'OT KOL HAKAYTZ TAM
BA LU HASTYAV
ZIKHRONOT MITZEYRIM 'ANAN
K'MO AZ KEN 'AKHSHYAV
ATAH MITKAREV V'MELATEF ET PANAI
V'NOSHEM OTI, MITLAHET MULI, V'EYNAH
RETUVOT KOL KACH

K'SHACHOM GUFCHA BI
OCHEZ BI V'MITRAGESH
LOHET BI V'MITFATEL
HAKE'EV HAZEH

ATAH EY SHAM BEYN SHEVER BEYN 'ANAN
BEYN DAM V'BEYN 'ASHAN
AVUD KOL KACH
V'LI EYN KOACH EYN KOACH 'OD LIR'OT
OTCHA NOFEL, EYN LI K'CHO 'OD
K'SHACHOM GUFCHA BI
OCHEZ BI V'MITRAGESH
KEN HAKE'EV, HAKE'EV...


BO VENAGEN OTI

KOL GUFI NECH'LASH
TIPAH ACHAR TIPAH
V'MARI KACHASH
MIN HASREYFAH
LAMAH LIV'OR LEVAD?
MIN HASREYFAH
LAMAH LIV'OR LEVAD?

YADAY HOMKOT MIMCHA
V'MASTYROT HASOD
RAK HAMABAT ITCHA
SOREF BI 'OD
LAMAH LIV'OR LEVAD
SOREF BI 'OD
LAMAH LIV'OR LEVAD
HALAYLAH?

KOL LAYLAH HU MAKHOV
KOL LAYLAH HU HASOF
AZ BO VENAGEN OTI
BO VENAGEN OTI
AZ BO VENAGEN
BO VENAGEN B'ME'AT AHAVAH

RAGLAI HOLKHOT MIMCHA
BETZA'AR HAPRYIDAH
NOSHEMET ET KULKHA
AKH AVUDAH
LAMAH LIV'OR LEVAD
K'VAR 'AYAFAH
KACH LE'ABED OTCHA
KACH LE'ABED OTCHA
KOL LAYLAH