|
AZAH KA'MAVET
AHAVAH
(LOVE SONG)
SIMENI KAHOTAM AL LIBECHA' SIMENI KAHOTAM AL
ZROECHA' KI AZAH KA'MAVET AHAVAH KASHAH KISHOL KINA'AH
RESHFHA RESHPE YESH ESH SHALHEVET YAH MAYIM RABIM
LO YUCHLU LECHABOT ET HA'AHAVAH VUNEHAROT LO
YISHTEFUHA IM-YITEN EYSH ET KOL-HON BEYTO BA'AHAVAH
BOZ YAVUZU LO
(Shir HaShirim 8:6,7)
-
released as "LOVE SONG" in the album "Shaday" -
SHIR HASHIRIM
LESHLOMOH
SHIR HASHIRIM ASHER LESHLOMOH YI SHAKENI
MINESHIKOT FIHU KI TOVIM DODECHA MIYAYIN KI TOVIM
DODECHA MIYAYIN LE REACH SHEMANECHA TOVIM SHEMEN
TURACHA SHEMECHA AL KEN 'ALAMOT AHEVUCHA AL KEN
'ALAMOT AHEVUCHA
(Shir HaShirim, 1:1-3)
AL MISHKAVI BA'LEYLOT
AL MISHKAVI BA'LEYLOT BIKASHTI ET SHE'AHAVAH
NAFSHI BIKASHTI ET SHE'AHAVAH NAFSHI B'SHVAKIM
V'BARCHAVOT AVAKSHAM ET SHE'AHAVAH NAFSHI BIKASHTIV
VELO MATZ'ATIV BIKASHTIV VELO MATZ'ATIV BIKASHTIV VELO
MATZ'ATIV BI'SHVATI ET CHEN BTZEVA'OT O BE'AYLOT
HASADEH BIKASHTIV VELO MATZ'ATIV BIKASHTIV VELO
MATZ'ATIV BIKASHTIV VELO MATZ'ATIV IM TE'OYERU ET
AHAVAH AD SHTACHPATZ BIKASHTIV VELO MATZ'ATIV
BIKASHTIV VELO MATZ'ATIV BIKASHTIV VELO MATZ'ATIV
(Shir HaShirim 3 :1, 5)
ANI YESHENA VE LIBI
ER
ANI YESHENA VE LIBI ER KOL DODI DOFEK PITCHI
LI YACHOTI RA'AYATI TAMATI SHEROSHEY NEMELA-TAL
KUTZOTAI RESISI LAILAH PASHATETI ET KUTONTI
AYKACHEH ELBESHENAH RACHATZTI ET RAGLI AYKACHAH
ATNEFEM RODI SHELACH YADU MIN HACHOR UMA'I HAMU 'ALIU
KAMTI ANI LIFTO'ACH LI DODI V'YADATI NATFU-MOR
BATAFIL LE DODI V'DODI HAMAK 'AVAR NAFSHI Y'ATZAH
VEDAVRO NAFSHI Y'ATZAH VEDAVRO
(Shir HaShirim 5
:2-6)
HA'YAFAH BANASHIM
MAH-DODECH MIDOD HA'YAFAH BANASHIM
MAH-DODECH MIDOD HA'YAFAH BANASHIM DODI TZECH
VE'ADOM DEGUL MEREVAVAH ZEH DODI VEZEH RE'I BENOT
YERUSHALAYM ZEH DODI VEZEH RE'I BENOT YERUSHALAYM
SHIFTOTAYEV SHOSHANIM NETFOT MOR O'VER ZEH DODI
VEZEH RE'I BENOT YERUSHALAYM ZEH DODI VEZEH RE'I
BENOT YERUSHALAYM HAKUM MAMTAKIM V'KOLO MACHMADIM
ZEH DODI VEZEH RE'I BENOT YERUSHALAYM ZEH DODI
VEZEH RE'I BENOT YERUSHALAYM
(Shir HaShirim 5 :9,
10, 13, 16)
ACHOT LANU KETANA
ACHOT LANU KETANA V'SHADAYIM EYIN LAH
MAH-N'ASEH L'ACHOTENU BEYOM SHEYEDUBAR-BAH ACHOT
LANU KETANA V'SHADAYIM EYIN LAH MAH-N'ASEH LACHOTENU
BEYOM SHEYEDUBAR-BAH EM HOMAH HYI NIV'NEH 'ALEHA
TIRAT KESEF V'VELI ASHRAI V'EM DELET HYI LA
NITZOR 'ALEHA LU'ACH EREZ VIHYE KEDAY ANI HOMA,
HOMA, HOMA V'SHADAY K'MIGDALOT ANI HOMA, HOMA, HOMA
V'SHADAY K'MIGDALOT ANI HOMA, HOMA, HOMA V'SHADAY
K'MIGDALOT
(Shir HaShirim 8 :8-10)
BALADA LA'MELECH
BA'AGADOT EY-SHAEM BEHARIM YESHAV DAVID VE RA'AH
'ADARIM B'LI SARIM V'B'LI M'LUKHAH RAK SHIR KATAN LEYALDAH
BOKHAH VE'OD SHIR KATAN V'TEFILAH LA'EL SH'YISMOR AL
KOL 'AM YISRAEL VE'OR SHIR KATAN V'TEFILAH LA'EL
SHISMOR AL KOL 'AM YISRAEL
BINVEH DSHA'YIM EY SHAM
BEHARIM MALACH DAVID V'KH'VAR BA'BAYAMIM NOTAR BODED
B'LI 'IR B'LI MISHPACHAH RAK MELEKH SAV VEYALDAH BOKHAH
VE'OR SHIR KATAN V'TEFILAH LA'EL SHISLAKH LE KOL 'AM
YISRAEL VE'OD SHIR KATAN V'TEFILAH LA'EL SHISMOR AL
KOL 'AM YISRAEL
BE'EYN M'LACHIM BE'EYN 'AGADAH
TUGAT HASHER LI HA'AHAVAH MAH NOTAR LAMESHORER
SHIR KATAN IM LO YOSHER SHIR KATAN V'TEFILAH LA'EL
SHEYSH MOR AL KOL 'AM YISRAEL SHE'EYSH LACH 'AL YISRAEL
SHIR HASHIRIM BESHA'ASHU'IM
IM YISHAKEINI MIN'SHIKOT PIHU MAH YAGID LI? AL
KEN MIKOL HA'ALAMOT SHAR SHIRIM HU LI
IM HAVATZELET
HASHARON LA'AMAKIM KORET LI IM YISAMCHUNI
B'ASHISHOT EL SHADAY, SHMOR LI
SHIR HASHIRIM
BESHA'ASHU'IM SHIR HASHIRIM B'GIL URENANA SHIR HASHIRIM
BESHA'ASHU'IM TAMTANAYNAYNAY
* EYNEYCHA OSHER
L’DOROT DAR HATZOMET LA’OLAM AL MISHKAVI SHAM BALEYLOT
KA’AVTI MABATAN *
* UMI ELAY, ELAY YAVO IM LO
ATAH HARCHEK SHAM ELAY TIDHAR K’SUS PAR’OH ATAH LI
MIKULAM *
SHIR HASHIRIM BESHA'ASHU'IM SHIR HASHIRIM
B'GIL URENANA SHIR HASHIRIM
BESHA'ASHU'IM TAMTANAYNAYNAY
KOL DODI HINEH ZEH
BA M'DALEG SABABAH KOL DODI HINEY ZEH BA BA
B'AHAVAH
AZ BO NALINAH BAKRAMIM B'LI HOV
UMASHKANTA' BO NOHAV K'ZUG YONIM KACH B'LI
DA'AGAH
SHIR HASHIRIM BESHA'ASHU'IM SHIR HASHIRIM
B'GIL URENANA SHIR HASHIRIM
BESHA'ASHU'IM TAMTANAYNAYNAY
The 4th and 5th
paragraphs marked with asterisk (*) at the beginning and
the end are different in another version of this
song.
Lyrics of another version of this song
at:
HARO'EH BASHOSHANIM
DODI YARAD LO LEGANO B'DEREKH EL BAYTI DODI
YARAD LO LEGANO RATZAH LIR'OT OTI DODI YARAD B'DEREKH STAM
HU LI V'ANI LO V'AZ HAMELEKH HECHAKHAM HATAF OTI LEPOH
DODI LI V'ANI LO HARO'EH BASHOSHANIM DODI LI V'ANI
LO HARO'EH BASHOSHANIM DODI LI V'ANI LO HARO'EH
BASHOSHANIM DODI LI V'ANI LO HARO'EH BASHOSHANIM
ME'AZ ANI B'AH PYRYON LE YOM LI V'ELO LAYL MOLI
'OMED T'LUY PYTYOM YISH'MOR OTI HA'EL MILIM YAFOT SHEL
M'LAKHIM ZOR'IM BI BEHALAH MATAY ELI MIK'BALIM TATYIR
HAFNU'AH
DODI LI V'ANI LO HARO'EH BASHOSHANIM DODI
LI V'ANI LO HARO'EH BASHOSHANIM DODI LI V'ANI LO HARO'EH
BASHOSHANIM DODI LI V'ANI LO HARO'EH BASHOSHANIM
AHOV LIBI EY-SHAM HARCHEF 'OLEH B'DYM'OTAY V'ET
YADAY MEY YEKHASEH YISHMOR KAN 'AL HAYAY LO EFKOD BIM'CHIR
M'LUKHAH BA'ONI SHEL BAYTI AHUVI, ANI SHELKHA GAM IM'TZAH
OTI
DODI LI V'ANI LO HARO'EH BASHOSHANIM DODI LI
V'ANI LO HARO'EH BASHOSHANIM DODI LI V'ANI LO HARO'EH
BASHOSHANIM DODI LI V'ANI LO HARO'EH BASHOSHANIM
|