Ofrah Haza Song Lyrics

                                     
   
Al Ahavot Shelanu | Bo Nedaber | Hai | Bayt Ham | Adamah | Petuyim | Yamim Nishbarim | Desert Wind | Ofra Haza '97 | The Prince of Egypt | Singles | Other Albums
Home
   
                                     
   
  Al Ahavot Shelanu  
   
 

"Al Ahavot Shelanu"
was her first pop music album


SHIR AHAVAH L'HAYYAL

ATEH METAYYEL LEVADECHA SHAM BA'IR
ATEH METAYYEL LEVADECHA V'OTI LO MAKIR
AYAF V'VEYSHAN KEN HAYYAL KOH 'AQSHAN
NU AZ MAH 'IM AMARTI M'LAH LE'ACHER
NU AZ MAH 'IM AMARTI ULAI TEVATER
ULAI, ULAI TEVATER

ATAH MITAKESH LE'AZOV 'T HAKOL
ATAH MITAKESH LE'HAZOR EL HAKHOL
L'CHZOR AL KOLAM EYZAH GEBER 'AQSHAN
ULAI TENASHEK VE'TIREH KAMA TOV
ULAI TENASHEK VE'AL NA T'AZOV
AL T'AZOV

RAK TEN LI YAD BO LANO'ACH
TEN LI YAD BO LISH'KO'ACH
TEN LI YAD AHOV UVLI LIVRO'ACH
TEN LI YAD B'LI LA DA'AT
MAH YAHIYEH MACHARI 'M PA'AM
'OD T'SHUV ELAI... SHUV ELAI

VE'ATAH 'OD MABIT BI MABIT VESHOTEK
ULAI K'VAR TEISHAL MIMISHNEINU TZODEK
ATAH 'O ANI, 'O, TZOCHEQ'ALMONI
TOV ATZOR KI HADEREKH MIMCHA LO TIVRACH
TOV AZ'LECH B'SHALOM VE'OTI AL TISHKACH
OTI OTI AL TISHKACH

RAK TEN LI YAD BO LANO'ACH
TEN LI YAD BO LI SH'KO'ACH
TEN LI YAD AHOV UVLI LIVRO'ACH
TEN LI YAD B'LI LA DA'AT
MAH YAHIYEH MACHARI 'M PA'AM
'OD T'SHUV ELAI... SHUV ELAI


SHIR HAPHRECHAH

EYN LI ROSH LAMILIM ARUKOT
V'ATAH MIN MILAH ARUKAH SHEKAZOT
TZHAW YADIDI VE'DASH LECHAYECHA
BETIKVAH SHETAVIN ET HAPHRECHAH
HASHEMESH SHEL PHARADZH KOR'AT ET HAYAM
V'ANI MAFLIGAH B'TOCH HAKAFKAFIM
LE'AN SH'YIKHCHU HA'OROT ANI SHAM
IM HALAKAH HALIPSTIK VE'USHAR HEDAWYN

KI BA LI LIRKOD U'VA LI SH'TUYOT
BA LI LITZCHOK VELO BA LI 'ALEYCHA
BA LI BAYAMIM U'VA LI BALEYLOT
BA LI LITZHOK ANI PHRECHAH

PANIM SHELO O'SOT HESHBON
VEDZHINS BISTAYIL SHEKATUV BA'ITON
SILSULI NITZECHI BASE'AROT
VEPOSTERIM BIMKOM KIROT
ROTZAH LE'EHOV K'MO BASRATIM
HATICH SHEYAVO B'ANGLIT UTZVA'IM
Come on baby, HAMATOS MECHAKEH
VE'OD HALOM SHELI MAMRI LO UVOKHEH

KI BA LI LIRKOD U BA LI SH'TUYOT
BA LI LITZCHOK VELO BA LI 'ALEYCHA
BA LI BAYAMIM U'BA LI BALEYLOT
BA LI LITZHOK ANI PHRECHAH

PA'AM SHEHYEH LI Z'MAN L'HYOT G'DOLAH
PA'AM TIGAMER HAMESIBAH
KI B'SOF KOL PHRECHAH MISTATER SHIKUN KATAN
BA'AL LIDUGMA VE'ELEF KIVUNI 'ASHAN

KI BA LI LIRKOD U'BA LI SH'TUYOT
BA LI LITZCHOK V'LO BA LI 'ALEYCHA
BA LI BAYAMIM U'BA LI BALEYLOT
BA LI LITZHOK ANI PHRECHAH


HAGESHEM

HAGESHEM HEVI OTI ELECHA
METOCH T'YUL AROCH EL TOCH HACHOREF
HAGESHEM HIKAH BE'OR PANECHA
KMO RATZAH LIMCHOT DIMA' ACHERET

ATAH BORE'ACH
ATAH BORE'ACH
V'MENAGEN BEYN HATIPOT
ET NISHMAT CHA'BOKYAH
EYNCHA SHOME'A
EYNCHA SHOME'A
EYNCHA ROTZE'AH YOTER
LIK'RO TEFILOT ERGAH

HAGESHEM HEVI OTI ELECHA
METOCH T'YUL AROCH EL TOCH HACHOREF
HAGESHEM HIKAH BE'OR PANECHA
KMO RATZAH LIMCHOT DIMA' ACHERET

ATAH BORE'ACH
ATAH BORE'ACH
V'MENASEH LASHOV LICHIOT
ET ZIKHRONOT KOL AVARTCHA
EYNCHA YODE'A
EYNCHA YODE'A
KAMAH KE'EV HOTIRAH BI AHAVATCHA


'AL AHAVOT SHELANU

LEF'AMIM MAVAT HATUF
MAKEH BE'IVRON
HOLAYTUF HORAKH 'OLAH
V'BA K'MO SHIGA'ON
V'LEF'AMIM, MIVLI LACHSHUV
ATAH VA LEVAKER
V'ITI BARA' V'TOV
ROTZEH LEHIZAKER...
HAYITI K'MO YELED
HOFSHI V'MEUSHAR
DOFEK BI 'AL KOL DELET
V'CHOVAL HAKOL 'AVAR
AVAR KI LEPET'A
B'TOCH MAKHOL SO'ER
HOF'AT LI B'PETACH
VESHARTA SHIR ACHER

'AL AHAVOT SHELANU 'AL ACHZAVOT
'AL KANA'UT SHOVANU V'ZIKHRONOT
ANI MESHOTETET LI KEFARFAR BEYN YAMO
HACHAI ET HAREGA' B'TOCH HALOMO
'AL AHAVOT SHELANU 'AL ACHZAVOT
'AL KANA'UT SHOVANU V'ZIKHRONOT
ANI MESHOTETET LI KEFARFAR BEYN YAMO
HACHAI ET HAREGA' B'TOCH HALOMO

V'MAH 'AKSHAR NOTER LI
B'TOCH HAHARISOT
HALOM ACHER B'NYITI
HALOM KEDEY LICHYOT
L'KOM ITCHA BABOKHER
LISHTUT ITCHA KAFEH
LITZCHOK ITCHA BE'OSHER
EL TOCH KOL YOM YAFEH...

'AL AHAVOT SHELANU 'AL ACHZAVOT
'AL KANA'UT SHOVANU V'ZIKHRONOT
ANI MESHOTETET LI KEFARFAR BEYN YAMO
HACHAI ET HAREGA' B'TOCH HALOMO
'AL AHAVOT SHELANU 'AL ACHZAVOT
'AL KANA'UT SHOVANU V'ZIKHRONOT
ANI MESHOTETET LI KEFARFAR BEYN YAMO
HACHAI ET HAREGA' B'TOCH HALOMO


LATZET LATZET

MATAY SHEHASHEMESH SOGERET 'INYAN
HA'OR YORED MISIV VOT HAMID NAH
MATAY SHENOPEL HAKOKHAV HATORAN
MATCHILAH NEDIDAT HA'AMYIM HAG'DOLAH
BEMASA' PANASIM MICHOF EL CHOF
B'EYNAYIM DOL KOT BET SIR KOT B'SHIR
B'TNO'AT CHALIPOT METOR EL TOR
YOTZYIM HA'AM VE'ISHTO EL HA'IR
LATZET, LATZET, LAREHOVOT! LATZET MEHAVATIM!
LATZET BIM HOLOT! LATZET MEHAKELIM!
LATZET HINEH MAH TOV U'MAH NA'YIM...
LATZET, LATZET, LAREHOVOT! LATZET MEHAVATIM!
LATZET BIM HOLOT! LATZET MEHAKELIM!
LATZET HINEH MAH TOV U'MAH NA'YIM...
VEHA'AM NASE' BEYN HASHIPUDIM
BEYN HAHEY TEL LEBEYN HA'EYNUGIM
V'BA'IR MEROKHLIM SHEHA'AM MIT PARPER
V'ROTZIM LAHACH LIF BE'AM ACHER
AVAL... HAPIN KAT PATUACH HAK PAH ROSHEMET
KI TOV LATZET EYTACH MULADET
AZ EKOL VESHATOH VUSHAMACH V'YAYN
KI ME'EBER LO'OROT ORBOT LEKHA...
MODA'OT SHICHOROT SHULAYIM
LATZET, LATZET, LAREHOVOT! LATZET MEHAVATIM!
LATZET BIM HOLOT! LATZET MEHAKELIM!
LATZET HINEH MAH TOV U'MAH NA'YIM...
LATZET, LATZET, LAREHOVOT! LATZET MEHAVATIM!
LATZET BIM HOLOT! LATZET MEHAKELIM!
LATZET HINEH MAH TOV U'MAH NA'YIM...
LATZET!


MAMI

ET MOL 'OD TIYALTI B'RECHOV LEVADI
ET MOL 'OD TIYALTI B'RECHOV 'IM 'ATZMI
LO SAMTI K'TZUTZ LO RAYITI PARTZUF
HALAMTI LIHYOT LEVADI SHAM VACHUTZ
'AZAVTI ET HABAYT HACHAMYIM
'AZAVTI GAM T'NU'AH HAVER TAMID...

MAMI, MAMI, MAMI, MAMI
MAMI, MAMI, MAMI, MA...

LO KORET 'ITONYIM LO ROACH ANASHIM
LO KORET SH'VU'ONYIM LO ROTZAH YERCHONIM
ROTZAH RAK LIHYOT LEVADI 'IM 'ATZMI
ROTZAH RAK LIVKOT LEVADI LEVADI
'AZAVTI ET HAKOL SHAM BASALON
ZARAKTI ET HAKOL TOCH SIGA'ON

MAMI, MAMI, MAMI, MAMI
MAMI, MAMI, MAMI, MA...

RATZEYITI LIKTOF LEVADI ET HAPRI
RATZEYITI LIMTZO LEVADI ET OSHRI
MATZATI MILIM ACHEROT, RECHOKOT
MATZATI MILIM STAM Z'RUKOT BARCHAVOT
'AZAVTI LI HORIM BEKEN HAMYIM
V'MAH 'AKHSHAV NOTAR RAK RACHAMIM


'EYNAYIM

RA'ITI 'EYNAYIM B'TOCH HALAYLAH
MIN HA'OFEL 'OLOT
RA'ITI 'EYNAYIM B'TOCH HALAYLAH
AFUROT V'HALOMOT
RA'ITI 'EYNAYIM B'TOCH HALAYLAH
MABATAN KOH NOKEV
TOHOT HA'EYNAYIM BISH'CHOR HALAYLAH
MEBAKSHOT HEN OHEV
TO'AH HAMAVAT V'NUGAH
NOTZETZ HAMAVAT V'BOKHAH
TO'AH HAMAVAT, NOTZETZ HAMAVAT
V'MUTZAFAH...
TO'AH HAMAVAT, NOTZETZ HAMAVAT
V'MUTZAFAH...
G'DULOT V'ZAKOT HEN SH'TEY HA'EYNAYIM
TO'OT B'ARFILIM
'ATZUVOT 'ATZUVOT HEN SH'TEY HA'EYNAYIM
K'MO BEKHI Y'LADIM
V'ANI LE'OLAM LE'OLAM LO EDA'
MADO'A HU NUGAH
V'ANI LE'OLAM LE'OLAM LO EDA'
ACHAR MI HU TO'AH?
TO'AH HAMAVAT V'NUGAH
NOTZETZ HAMAVAT V'BOKHAH
TO'AH HAMAVAT, NOTZETZ HAMAVAT
V'MUTZAFAH...
TO'AH HAMAVAT, NOTZETZ HAMAVAT
V'MUTZAFAH...


K'MO TZIPOR

K'MO TZIPOR NULDAH LACHOFESH
AFRUSH K'NOFAI LI EL HANOFESH
KI TIKVOTAY BI SHAVO LEKANEN
ESHKACH YAMIM LELO MARGO'A
EMTZA M'NUCHAH SHELVAT ALWAH
V'GAM SHIREY CHAZRU LEHITANGEN


BEYN YEDIDAY 'AL HAMIRPESET
ANI MAMASH MAMASH NIRGESHET
GAM BELIVI ARGISH ET HASHINUY
ETMOL HAYITI KE'IVERET
KOH BODEDAH KOL KACH ACHERET
V'FET'A K'MO HALOM BILTY TZAFUY

AMSHIKH LASHIR SHIREY OHEVET
ACHROZ MILIM P'NINEY MACHSHEVET
ARGISH SOF SOF, HVO MAH ZEH LICHYOT
YAMIM NILCHAMTI LO V'YITARTI
'AL YE'OSHI SOF SOF GABARTI
'AL KEN ANI BEYN HAMUV SHAROT...


ATAH KORE LI

MIN HAMERCHAK ATAH KORE LI
LAVO ELEYKHA V'LIHYOT
MIN HAMERCHAK ATAH KORE LI
LASHUV ELEYKHA LO LIT'OT
LO LIHYOT YOTER NODEDET
MECHAPESET AKHZAVOT
LO LIHYOT YOTER TZOCHEKET
V'MEDABERET HALOMOT

ROTZYITI RAK LAGA'AT SHAM BIK'TZEH LIVKHA
ROTZYITI RAK LADA'AT IM ANI SHOLKHA
IM ANI SHOLKHA...

BACHALOMOT ATAH MOFY'A
B'EYNEYKHA OR ZOHER
V'RAK ATAH EYN'KHA YODE'A
SHERAK ATAH VE'EYN ACHER
AZ BO ELAY 'AD SOF HADEREKH
BO ELAY BEYN HANDUDIM
BO ELAY 'AD SOF HADEREKH
NISHTOK B'YACHAR RECHOKIM...


LEV EYNO REHOV

SHEMESH BASHAMAYIM
'ETZEV B'EYNAYIM
KACH BACHATZI HAYOM
HALAKHTA B'LI SHALOM
LE'AN ATAH HOLEKH
EL MI RAK TECHAYEKH
K'FEH 'AL HASHULCHAN
VIMIZMAN EYNKHA K'VAR KA'AN

LEV EYNO EYNO REHOV
YAVO LU KOL MAH SHEKARAH
NITATI LEKHA RAK ET HATOV
YADA'ATI SHEYHEYEH LI RA'A...

SHEMESH B'SHAMAYIM
'ANAN LI B'EYNAYIM
HESHBON NOFEL BAVAN'K
MEB'LI KISUY NACHNAK
KACH ZEH B'CHAYM LI
IM EYN ANI LI MI LI
KOL YAMAY B'TASHLUMIM
'AL TOVOT LA'ANASHIM

ITCHA BACHOSHEKH OR
KIDAY SHINACHAZOR
V'BACHATZI HAYOM
NO MAR LAKOL SHALOM
LE'AN ATAH BOREACH
LAMAH EYNKHA SHOME'A
HAKSHEV LI RAK MILAH
V'ENATCHIL MIN HAHAT CHALAH...


FLASH GORDON

BEYN 'ANANIM RAYITI
OTCHA BEROSH MURAM
V'RAK OTCHA RATZYITI
OTCHA LI MIKHULAM
AMYITZ GE'EH V'LO FACHDAN
NILCHAM BE'ESH V'BE'ASHAN...

FLASH GORDON FLASH
SIPUR NIFLA MAMASH
ATAH MAFSID - ANI BOKHAH
ATAH MAMRI - ANI SMACHAH
B'TOV BAR'A TAMID ITCHA...
FLASH GORDON FLASH...

AHUVATKHA NECHTEFET
EL EY BEYN KOKHAVIM
ANI KULI NIRGESHET
MIPACHAD HAG'BAH IM
ATAH KOFETZ V'MEZANIK
OTI OTAH SHUV MECHABEK...

KOL YOM ANI ROAH B'KHA
'OLAM SHEL DIMYONOT
KOL YOM ANI ROTZAH OTCHA
E'TI BACHALOMOT
LA'OF ITCHA K'MO MALAKHIM
LIHYOT ITCHA BA'ANANIM...